Michael Holgate’s “greed” in not mending a lorry’s brakes led to two men’s deaths, a judge says.