A review of proposals to replace a busy Grimsby roundabout with traffic lights has concluded the original scheme IS affordable, deliverable and the best option.