The family of a post office worker who was wrongly jailed say they want justice after her conviction was quashed.