A Bulgarian woman has been jailed after causing the deaths of two men by driving a lorry carelessly near Colsterworth.